One of the most common females attributes showcased in both Malay and you will Korean proverbs questions women’s looks Both Malay and you may Korean proverbs really worth beauty in females and you will focus on the importance of actual attractiveness. For this reason, flowers signify ladies in the latest proverbs out of both regions (find Dining tables step 1 and you will 2 ). Many Malay proverbs determine the characteristics off an excellent woman who is enjoyed and you will believed breathtaking. As well as appearance, behavior, ways, beliefs, viewpoint, opinions, and religious believe are prioritized. In earlier times, women’s coming is computed with regards to the reputation and you can element from their spouse. With many female unable to get to matter developments for the knowledge and you will financial items, matrimony supported as the best highway by which they may alter the social status ( Cho, 1999 ; Lee, 2008 ). Physical appeal thus turned into an advantage or strength to get cheated by the lady to draw males which have a high social status and status. Taking the reduced societal and you will monetary standing of females, Korean proverbs highlight that ladies need bust your tail to keep up its charm and you may visual appearance. Radzi, 2014b ) Other girls trait showcased for the Malay and Korean proverbs shows this new social impression of females that they might be polite, comfortable, and you may softer inside their strategies and perceptions, including address ( Dining tables step 3 and you can 4 ). No matter if a beneficial ways when you look at the a person’s speech represents important to make certain a relationships between people in Malay community and shield the harmony and prosperity ( Hamzah & Hassan, 2011b ), feamales in sorts of is actually obliged showing softness and you may gentleness from inside the the message, path, and you will routines. They are allowed to be really kind of about opting for suitable terms in their conversation, when you’re guys are permitted to scream otherwise scream in public areas ( Hamdan & Md. Hamdan and you will Md. Radzi (2014a) declare that this improvement versions “the cornerstone off sex relations regarding Malay society” (p. 223). This content are conveyed due to proverbs, which serve as a reminder so you can Malay girls to always be graceful within their methods and you may habits while keeping spoken politeness ( Dining table step 3 ). Korean proverbs plus enjoy courtesy and diligence, becoming more affordable, determination, and staying at domestic as vital qualities of females. This is directly linked to this new lessons of Confucianism one to instruct ladies to get the virtues of being comfortable, sincere, and obedient. Korean proverbs have cautions towards outcomes off disobedience otherwise non-compliance with the behavioral advice; instance, they state, since seen in Desk 4 (elizabeth.grams., “Bowls and women break when taken out” and “Eggs and you will females split when rolled”), if the a lady is actually proactive otherwise operating outside of the household, it is suggested that bad luck would be wrought toward family relations situations, activities, while the conservation from societal imeetzu Recenze society. This can be knew due to the fact a procedure regarding sex socialization once the they limitations the fresh range, territory, and you can circumstances of women to coerce these to accept its role as the domesticated people who are restricted so you can cleaning and you may subordinate so you can guys. About Malay proverbs, ladies are have a tendency to labeled murai [magpie] or kucing biang [cat] to be chatty ( Dining table 5 ). Throughout the ancient times, new murai is seen as a normally loud bird that frequently brings a lively ambiance. Women are generally reported to be much more talkative than simply people, that is considered interrupting new peace and quiet of one’s neighborhood. In contrast, inside Korean proverbs, the stress for ladies is found on beauty instead of character, in accordance with the faith it would elevate women’s really worth Alternatively, Korean proverbs articulate into the negative words the consequences to be talkative ( Dining table six ). For the Korean way of life, are talkative is one of a flaw of women since it is believed so you’re able to usually appeal bad effects. This means the newest pivotal role out of proverbs just like the a tool away from personal manage that works to minimize problems and disagreement.